Tag Archives: Dublín

LUCIANA

7 Ene

Pilar Tena

Editorial Tres Hermanas 

Un joven matrimonio español, sus hijos pequeños y su criada se trasladan a vivir al Dublín de los años 60, estancia que a los tres adultos les cambiará la vida y que los niños recordarán como una de las épocas más felices de su infancia. Un Dublín pequeño y pueblerino, muy influenciado por la iglesia católica y las diferencias sociales: “Dublín era una ciudad gris y abandonada, que arrastraba todos los prejuicios del imperio tras haber conseguido romper sus lazos con Londres”. La autora vivió en Irlanda cuando era muy pequeña, en esa misma década, y también hace pocos años. Esta novela es una recreación de sus recuerdos —algunas escenas, como las bromas del jardinero o los días que la familia pasaba en la playa se reconocen muy reales, muy vividas­—, y un homenaje a personas que han sido importantes en su vida.

Pilar Tena nos narra la intimidad de la familia desde el punto de vista de Luciana, la criada, cuya invisibilidad la hace tan efectiva para el trabajo doméstico como para la guarda de secretos, de sus señores y los propios. Ignacio, Olga y Luciana, un trío unido y separado a la vez, cada cual con sus mundos ocultos. Hay en la historia una clara voluntad de denunciar la invisibilidad que sufrían las mujeres del servicio, en una sociedad que las anulaba en todos los sentidos, donde ni siquiera ser discreta le servía: “Olga pensaba que estaba mejor sin ella, sin su humildad enervante y sus silencios”. Durante su estancia en Dublín, como tantas otras jóvenes emigrantes que allí encuentra, Luciana, que procede de una pequeña aldea de La Rioja, sufre una evolución: se moderniza en su vestimenta, se hace más abierta de ideas, se relaciona con hombres…, pero la fatalidad la obligará a no tener un futuro propio, sino a que otros decidan por ella, lo que acepta sumisa porque: “¿Quién era ella para discutir las normas impuestas por la sociedad? Debía someterse a ellas, hacer lo que le decían, callar y aguantarse”. Esta psicología arraigada en lo más profundo de su conciencia hace que sea particularmente acertada la portada: una imagen desenfocada en la que Luciana camina hacia fuera, como si quisiera salirse del encuadre, metáfora de una vida invisible, que no existe salvo para los niños a los que cuida, que algunos al crecer la olvidan.

Con pulso narrativo fuerte, la autora nos muestra la vida doméstica de esta familia culta y elegante, y a través de ellos de la sociedad dublinesa, con sus encantos y sus miserias, pero que va cambiando poco a poco a todos los personajes. A menudo utiliza el recurso de la foto o la película antigua para describir el pasado o hacer que la acción avance, y coloca a Olga y a Luciana, frente a frente en el encuadre de la foto o en el espacio de la casa, para mostrar a dos mujeres: una que lo tiene todo y otra que no tiene nada. Pero las apariencias engañan. Y bajo las historias cotidianas, los dramas íntimos, se reflexiona sobre la importancia de ser madre, deseándolo o no, y sobre la hipocresía de la iglesia católica y de las instituciones sociales respecto al sexo.

Los actos del pasado acaban volviendo a nosotros, hay vivencias que no se pueden olvidar o que no podemos perdonarnos jamás, como nos recuerda la cita del inicio: “El pasado late en mi interior como un segundo corazón” John Banville. Sin embargo, Pilar Tena nos anima a creer que hay actos del pasado que nos conducen a presentes y futuros inesperados, y Luciana puede redimirse por amor, ese que a ella se le negó, como si se lo hubiera transferido en el tiempo a su ser más querido.

Pilar Tena es actualmente directora del Instituto Cervantes de Utrecht, Países bajos. Licenciada en derecho y en Ciencias de la Información, a lo largo de su vida profesional ha ocupado cargos directivos en diferentes fundaciones e instituciones públicas y privadas de relevancia. Es autora de tres libros: La embajadora (Roca 2016), Contratiempos (Salto de Página 2014) y Cómo sobrevivir a un despido… y volver a trabajar (Pirámide 2013)

Anuncios